16 février 2008

Le scooter du fils du Président passe au travers de la justice.

La famille Sarkozy n’a pas fini d’empoisonner la justice française. Jean, le fils cadet, est au centre d’un invraisemblable pataquès, digne d’une justice bananière. Sarkozy junior est soupçonné d’avoir, en octobre 2005, percuté, juché sur son scooter, la BMW de M’Hamed Bellouti, puis d’avoir pris la fuite (Libération du 11 septembre 2007). Jean Sarkozy refusant obstinément de répondre aux courriers de l’assureur, qui pourtant ne réclame que 260 euros pour réparation du pare-chocs, Bellouti s’était résolu à porter l’affaire au pénal. Mal lui en a pris : il a aussitôt été l’objet de menaces téléphoniques (Libération du 22 janvier), les interlocuteurs anonymes allant jusqu’à pister la mère d’un témoin de la scène, qui pourtant réside en Suède...

Dysfonctionnements. Dans les deux cas (accident puis menaces), M’Hamed Bellouti avait alerté le commissariat. Mais ses mains courantes ont curieusement disparu du circuit administratif. Il a récemment alerté Matignon et la Place Beauvau sur ces dysfonctionnements. Leurs réponses sont subliminales : le cabinet Fillon botte en touche au motif qu’il «ne peut s’immiscer dans une procédure en cours» ; Michèle Alliot-Marie ne se prive pas d’appuyer là ou ça fait mal, répondant :«Le préfet de police a été immédiatement saisi de ce problème et ne manquera pas de vous tenir informé des diligences de ses services.»

Le conducteur de la BMW avait cru pouvoir contourner le blocage sarkozien par une citation directe devant le tribunal correctionnel. Après une première audience de forme, l’avocat de Jean Sarkozy, Me Herzog, prend contact avec l’avocat de M’Hamed Bellouti, Me Launay, pour une tentative de règlement amiable. Bellouti y croit, est prêt à se taire quand il apprend que Me Herzog a pris contact avec son assureur, sans l’en prévenir - point attesté par la Maaf.

Simulacre de négociations ? Quand arrive le procès au fond, en décembre, Jean Sarkozy se présente comme une fleur : «Je ne reconnais pas les faits qui me sont reprochés.» Son avocat brandit une expertise privée selon laquelle la roue d’un scooter couché au sol ne saurait heurter le pare-chocs d’une BMW... Comble du ridicule, le tribunal estime, après un délibéré de seulement une demi-heure, qu’une «expertise contradictoire s’impose dans le souci d’une manifestation de la vérité». Mission impossible, puisque la BMW a entre-temps été vendue.

Sinistre. L’expert vient de rendre son verdict : «Une reconstitution avec des véhicules similaires n’apportera rien, car nous ne pouvons pas constater les dommages sur chaque véhicule», d’autant que son coût (2 400 euros) dépasserait amplement le sinistre originel (260 euros). Me Herzog et le tribunal sont renvoyés au grotesque de la situation : ce genre de litige entre citoyens ordinaires est généralement expédié en quelques minutes. Pour en avoir fait trop à propos du fils du président de la République, ils risquent d’illustrer un peu plus la fable de La Fontaine : «Selon que vous serez puissant ou misérable...»

Renaud LECADRE

13 février 2008

JO 2008: Steven Spielberg boycotte les JO de Pékin à cause du Darfour

Le cinéaste américain Steven Spielberg a annoncé mardi qu'il renonçait à sa participation artistique aux jeux Olympiques de Pékin, accusant la Chine de ne pas assez faire pression sur son allié le Soudan pour mettre un terme aux violences au Darfour.

"J'ai décidé d'annoncer formellement la fin de mon engagement en tant que l'un des conseillers artistiques étrangers pour la cérémonie d'ouverture et de clôture des jeux Olympiques de Pékin", a expliqué le cinéaste dans un communiqué.

"Le gouvernement du Soudan porte l'essentiel de la responsabilité des crimes en cours mais la communauté internationale, et en particulier la Chine, devrait faire plus pour mettre un terme aux souffrances" endurées par les habitants du Darfour, a-t-il ajouté.

Par ailleurs, une lettre signée par plusieurs prix Nobel de la paix - dont l'archevêque sud-africain Desmond Tutu et l'avocate iranienne Shirin Ebadi - des athlètes, des écrivains et des actrices comme Mia Farrow ou Emma Thompson, demande au président Hu Jintao de faire pression sur le Soudan au sujet du Darfour.

"En tant que partenaire politique, militaire et économique majeur du Soudan, et en tant que membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, la Chine a à la fois la possibilité et la responsabilité de contribuer à une paix juste au Darfour", écrivent les signataires.

Ils dénoncent "l'échec persistant à assumer ces responsabilités" et "le soutien à un gouvernement qui continue à commettre des atrocités contre son propre peuple".

"Le viol et la violence sexuelle ont été et continuent d'être utilisés comme une arme de guerre contre un nombre énorme de femmes et de jeunes filles" au Darfour, ajoute la lettre qui déplore également l'implication du gouvernement soudanais dans le déplacement forcé de populations.

Steven Spielberg avait déjà écrit plusieurs fois au président chinois Hu Jintao pour demander que Pékin fasse pression sur Khartoum pour mettre fin aux violences au Darfour.

"J'ai à plusieurs reprises encouragé le gouvernement chinois à user de son influence pour apporter la sécurité et la stabilité dans la région du Darfour", affirme le réalisateur et producteur, qui estime que sa "conscience" ne lui permet plus de continuer à travailler avec Pékin.

"A ce stade, je ne veux pas consacrer mon temps et mon énergie aux cérémonies olympiques, mais à faire tout ce que je peux pour mettre un terme aux crimes innommables contre l'humanité qui continuent à être commis au Darfour", poursuit-il.

La Chine est un partenaire économique majeur du Soudan et ses liens avec Khartoum sont perçus comme un frein aux efforts internationaux pour faire pression sur le gouvernement soudanais au sujet du Darfour.

La collaboration de Steven Spielberg avec les autorités chinoises dans le cadre des JO, organisés en Chine en 2008, avait été critiquée par l'actrice américaine et ambassadrice itinérante de l'Unicef Mia Farrow.

L'organisation de défense des droits de l'Homme Human Rights Watch (HWR) basée à New York a estimé que son geste devrait encourager d'autres étrangers à faire pression sur la Chine en matière de droits de l'Homme, arguant que "les entreprises sponsors olympiques mettent leur réputation en jeu" si elles ne travaillent pas en ce sens.

La guerre civile au Darfour et ses conséquences ont fait 200.000 morts et deux millions de déplacés en quatre ans, selon des organisations internationales.


© 2008 AFP

07 février 2008

Nouvel-an chinois : Alain DELON écrit au Président Chinois, Hu JINTAO !


致中国国家主席
胡锦涛先生


巴黎,2008年2月6日


尊敬的中华人民共和国国家主席,

中国目前正欢庆着一年一度的春节,而2008年对将在北京主办世界奥运的贵国而言也
将是相当重要的一年。

我们都知道中国是一个传统与现代交织的国家,而这也正是贵国吸引人的地方。
然而,我们很多人都无法理解的一点是某些虐待动物的恶习依旧猖獗。我们总计数千
人等待您在您的国家境内采取一系列的保护动物措施,以停止在世界各地流传的一幕
幕残害动物的场景。这些对猫、犬、熊、毛皮动物以及食用动物的凌虐行为,其中包
括活生生地将它们撕成碎块、残肢断足以及残忍无比的虐杀行为,让人触目惊心,震
颤不已。

像贵国这样的泱泱大国可以实行很多措施改变动物命运,让人民给予动物更多的同
情,以更人道的方式对待动物。

保护动物协会SPA是法国第一家保护动物组织,其年轻又活力十足的会长
Caroline LANTY女士恳请您关注欧洲人对此一主题的期待。
LANTY女士希望您能重视我这封信的内容,并恳请您能够在短期内接见她,以当面向
您陈述这份我万分挂心的文件。

等待您回复的同时,尊敬的中华人民共和国国家主席,请您接受我最崇高的敬意。

Alain DELON
阿兰·德龙

==






For the attention of Hu JINTAO
President of the People’s Republic of China


Paris, 6th February 2008



Dear Mr President of the Republic,

China is currently celebrating the New Year with 2008 promising to be an important year for
your country which is hosting the Olympic Games in Beijing.

We know that in your country tradition and modern life go hand in hand, which is what makes
it so appealing. However, so many of us are unable to understand how certain practices,
namely the mistreatment of animals, have been allowed to endure. Thousands of us are now
looking to you to take measures to protect animals in your country and to put a stop to the
outrageous and disturbing scenes of cruelty which are shown around the world (dogs, cats,
bears, animals used for fur or food, tortured, dismembered alive, mutilated, cruelly
sacrificed).

A powerful nation such as yours has the means to improve the welfare of animals, to ensure
that they are treated with more compassion and humanity.

The SPA, the leading French organisation which campaigns for the protection of animals, and
its young, dynamic President, Caroline LANTY, would like to draw your attention to the
expectations of Europeans on this matter.
The association hopes that you will give my letter due consideration and that you will agree to
grant it a meeting as soon as possible to discuss this cause, which is very close to my own
heart.

I await your reply.

Yours faithfully,

Alain DELON

==

Paris - Alain DELON vient de signer une lettre ouverte en soutien à la Société Protectrice des Animaux, à l'attention de Hu JINTAO, Président de la République Populaire de Chine.

La Chine débute le 7 février la célébration du Nouvel-An Chinois et accueillera les Jeux Olympiques à Pékin cette année ; le sort des animaux dans ce pays est un sujet d'inquiétude pour la Société Protectrice des Animaux qui y dénonce les nombreux actes de maltraitance et de torture perpétrés ordinairement sur les animaux.

« Nous sommes des milliers à attendre de votre part des mesures de protection animale dans votre pays afin que cessent les scènes de cruauté qui ont fait le tour du monde et qui choquent les consciences (chiens, chats, ours, animaux à fourrure ou de consommation brutalisés, dépecés vivants, mutilés, cruellement sacrifiés). » déclare Alain DELON dans cette lettre ouverte.

Alain DELON, très connu en Chine, indique également qu' « Une grande puissance comme la vôtre a les moyens de faire évoluer le sort des animaux vers plus de compassion envers eux et d'humanité dans la façon dont ils sont traités. »

Caroline LANTY, Présidente Nationale de la SPA, remettra lundi 11 février à 10h, 120 000 signatures d'une pétition lancée par la Société Protectrice des Animaux pour obtenir des changements concrets en Chine en matière de protection animale.

Une demande de rendez-vous a officiellement été faite auprès de Monsieur HU JINTAO et de l'Ambassadeur de Chine à Paris pour évoquer ce dossier.